Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com
- Denne vej. - Er du virkelig?
- Sænk våbnet. - Nej!
- Holdet fester i aften, kommer du? - Alex er ikke gammel nok.
- Jeg skaffer jer en drink. - Okay.
Adrian så, hvad der skete. Han siger, at det var Jay.
Vi skal indenfor.
- Vi smutter. - Adrian. Vent i bilen.
- Hvad vil du gøre? - Finde min kone og datter.
Vi er i sikkerhed.
Det kommer! Det kommer!
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com
- Hvad ser du? - Jeg kan ikke se noget.
Jeg prøvede at advare dem, men de hørte ikke efter.
- Hvad var det? - Min hund løb ind i tågen, -
- og noget dræbte den.
Tror du, det kunne være et dyr?
Det forklarer ikke ham her.
- Connor er væk. - Måske, en kemisk krig, en slags giftsky?
Du er soldaten. Det burde du vide?
- Hvad gør vi? - Jeg skal ned til min familie ved centret.
Der vil være mad og andre forsyninger.
- Jeg troede, du ville hjælpe. - Ja, men hvad med ham kakerlakmanden...
Jeg tvinger ikke nogen til at gøre noget.
- Jeg tager med. - Samme her.
Jeg bliver her ikke alene, så...
Lad os finde nøglerne til politibilen udenfor og komme væk herfra.
- Hvor er Connor? - Han er væk. Idioten efterlod os her.
Mrs. Raven.
Mrs. Raven...
Hvis blod er det her?
- Ja? - Far, politichef Heisel er her. Han ser...
Er han her på grund af min mand?
- Hvad mener du? - Der var en mand i tågen.
Han kom ud af det blå.
Han skød Benedict og derefter sig selv.
Du kan ikke se noget udenfor.
- Op mod døren. - Hvornår kommer politiet?
De kommer. Bare rolig.
- Hvis hun vil... - Tak.
- Der er en kvinde her, som ved det. - Tak.
Fru Copeland? Jeg er Gus Bradley, centerbestyrer.
Kyle sagde, at du så, hvad der skete?
Mrs. Carmody gik udenfor.
Vi hørte, at hun skreg.
Hun kom løbende tilbage til vinduerne.
Hendes kæbe manglede, og noget...
- Noget trak hende tilbage. - Hvad var det?
- Jeg ved det ikke. - Hvad med hendes søn, som er derude?
Kom med mig.
Er det mærkeligt, at jeg ønskede, at jeg selv så det?
Ikke mærkeligt, mere foruroligende eller dybt forstyrret.
Skal vi gå ud og lede efter hendes søn?
Ingen går herfra, Raj, ikke før det er sikkert.
Kunne det være en bjørn?
Jeg så hende. Det var ikke en bjørn.
- Hvad gør vi, hvis det kommer indenfor? - Vi sørger for, det ikke gør.
Okay allesammen, hør efter!
Indtil vi kommer i kontakt med retshåndhæverne -
- bliver vi her, hvor der er sikkert. Vi låser dørene, -
- så hvad end der er udenfor, ikke kommer herind.
Jeg skal bruge noget hjælp. Kom så.
- Jeg har to nøgler her. - Vi tager den nederste etage.
Okay.
- Jeg kan hjælpe. - Lad os gå med hende.
Alex.
Jeg kan bare ikke være her lige nu.
Okay.
Mrs. Raven er inde bagved. Hun siger, at nogen skød hendes mand, -
- og derefter sig selv. - Lige nu?
- Jøsses. - Burde du ikke gå derud?
Hun sagde, at han skød sig selv?
Okay. Så venter vi, indtil vi ved, hvad der sker.
Jeg håbede, du vidste, hvad det var derude.
Ingen anelse, men i tilfælde af giftig røg -
- eller noget i den stil så er det bedre at blive her.
Nat, jeg er ked af det.
Det er okay.
Følg med mig. Sid ned.
Hvad laver du?
- Jeg leder efter bilnøgler. - Manden fandt et sæt.
Jeg er bange, okay, -
- ligesom alle andre.
Jeg troede... At de kunne hjælpe med det værste.
Vær sød ikke at fortælle ham det. Han efterlader mig bare her.
Jeg er altid den, som bliver ladt tilbage.
- Er du misbruger? - Hvem fik os ud af den celle?
- Tror du en junkie kunne det? - Jeg vil have sandheden.
Sandheden er -
- jeg vil have det bedre, og jeg vil skide på, om du forstår det.
- Hvis det bliver et problem derude... - Det bliver det ikke.
Det bliver det ikke, hvis du hjælper mig. Jeg har brug for, du hjælper mig.
Han behøver ikke at vide det.
Men pillerne bliver her.
Tror du, det er sikkert at nærme os døren?
Det går nok.
Det er okay. Vi klarer os.
Tak fordi du kom med mig.
- Jeg er Kimmi. - Eve.
- Måske ved hun, hvad der foregår. - Hvad er der galt?
En af gangene er fyldt med tåge, og der ligger et lig.
- Gud. - Hvad foregår der?
Hvor var det? Hvilken gang?
- Denne. - Det er administrationsfløjen.
Skal vi bare sidde og vente? Burde politiet ikke have hjulpet os?
Der er måske en anden mulighed. Efter 9/11 udleverede Homeland radioer -
- til alle større forretninger.
Vi har en af dem. Den er på sikkerhedskontoret.
Hvad er der galt?
Sikkerhedskontoret er på administrationsfløjen -
- der hvor I fandt det lig.
Det er Theo. Fra bogholderiet.
Hvad foregår der?
- En slags terrorisme? - Hvad kigger du på mig for?
- Jeg ejer en skobutik. - Man ved aldrig.
Måske er den giftig.
Eller en slags giftgas eller noget.
Gift ville ikke rykke hans arm af.
- Og Alex og jeg løb gennem den. - Jamen, noget er der i den.
Noget, der kom igennem et åbent vindue.
- Ser du noget derinde? - Det ser tomt ud.
- Nogen, der vil prøve? - Det, der dræbte ham, kan stadig være der.
Elektronikforretningen har en drone med et kamera.
Far og jeg kiggede på den, sidst vi var her.
Det er sikkert okay, men lad os skynde os for en sikkerheds skyld.
Okay?
- Start motoren. - Skynd dig, den bliver tykkere.
Er du klar?
Lad os håbe, den virker -
- det var den eneste i butikken.
- Pas på. - Jeg ved, hvordan man flyver med den.
Kan du se noget?
Den er lukket. Vi er i sikkerhed.
- En af de andre døre var åben. - Lad os tage et kig.
Det ser tomt ud.
Men vi har fundet lækken. Lad os kigge udenfor.
Vent.
Hvad... Hvem skrev?
- Hvad er det? - Det er et andet lig.
Endnu et?
Dronen sidder fast.
Det kan ikke være virkeligt. Det sker ikke.
- Det sker ikke. - Tag det roligt.
Det skal nok gå.
Den vil ikke lette. Fandens.
- Hvem var det? - Ved det ikke.
- Hvad skrev han? - Ammunition?
- Nej. A-R-R og så noget. - Anna, tror jeg.
Hvem er Anna?
Godt. Saml jer sammen. Her er, hvad vi ved.
Mindst tre mennesker er døde.
Noget er tydeligvis helt galt, og vi må lade myndighederne vide -
- at vi er i live og er her.
Siden den ikke lader til at være farlig i sig selv -
- og siden hvad end det er ikke længere er i gangen -
- foreslår jeg, vi sender nogen hen til radioen og kalder på hjælp.
- Jeg går ikke derind. - Heller ikke jeg.
- Nogen skal gøre det. - Hvad med dig?
Du er lederen her.
Jeg gør det, hvis mit navn bliver udtrukket.
- Vi trækker lod. - Du kan ikke tvinge folk -
- til at bringe dem selv i fare. - Det gør vi netop ved at vente her.
Har du et bedre forslag, eller foretrækker du at løbe ud til en af bilerne -
- og tage chancen derude. Er der nogen, der vil?
Så er det sådan, det bliver.
- Hvor skal jeg køre hen? - Et par kilometer mere.
- Så til højre ad Beacher. - Den ser ikke så tyk ud.
Men hvorfor?
Jeg ved det ikke.
Gud.
- Pas på! - Hjælp!
Jeg har brug for jeres hjælp. Luk op.
- Hvad gør vi? - Stig ud af bilen.
- Okay.
Vi skal bare bruge bilen...
- Godt. - Stig ud af bilen!
- Sænk farten. Sænk farten! - Mia, Mia, sænk farten.
Sænk farten, Mia. Sænk farten.
Sænk farten. Sænk farten. Brems!
- Er alle okay? - Jeg har lige brug for et øjeblik.
- Samme her. - Adrian, er du okay?
Helt fint, hvordan sidder mit hår?
- Klart bedre. - Adrian! Er du okay?
Jeg er svimmel.
- Hvad skete der lige? - Hvornår har du sidst undgået et røveri?
Ingen bevæger sig.
Lort
- Åben døren. - Kom nu! Åben!
Pas på glasskår.
- Jeg har dig. - Hvad nu?
- Vi løber. - Hvorhen?
Kirken.
- Hvor er vi? - Der.
Vent! Pistolerne.
Mia.
- Mia. - Du er her ikke.
Du er her ik...
Du er her ikke. Det er bare...
Det er bare abstinenser.
- Det er bare... - Jeg savner dig, lille dukkebarn.
Du er her... ikke!
Kom nu, lad os løbe. Kom nu.
Mr. Copeland!
- Hvad sker der derude? - Jeg har ingen anelse.
- Er du okay? - Det tror jeg.
- Er hjælpen på vej? - Sig til Clive, at han skal skrive -
- opgaverne ned på papir fremover.
- Du skulle vente på os! - Rolig nu.
- Hvor tog du hen?! - Rolig nu.
Hvad! Hvem sagde, at du kunne løslade mine fanger?
Du efterlod os, til at dø, i den celle!
- Hvad er du... - Det her er guds hus!
- Hvad er du egentlig... - Tag det roligt!
- Vil du være den næste? - Politimester Heisel.
- Slap nu af. - Tag det roligt!
- Prøv en gang til! - Jeg vil stadig kalde dig en tøs!
Stop!
- Vi kunne have været døde. - Jeg behøver ikke forklare mig.
Det er dit job at beskytte folk! Du efterlod en 17-årig!
Jeg ventede i bilen, som jeg sagde! Men noget angreb mig!
Jeg dyttede, igen og igen, men du kom aldrig!
- Måske fordi du hjalp dem med at flygte. - Hvad mener du med angreb?
Jeg mindes, at du sagde, at du ikke vidste, hvad det var?
Ja, men, som du sagde -
- det er mit job at beskytte folk, og folk måtte ikke gå i panik.
Hvad er det så? Hvad er der derude?
Beklager Eve.
- Mor? - Vær ikke nervøs.
Det er helt fint, jeg er snart tilbage.
Bare sig, hvad jeg skal gøre, så jeg kan få det overstået.
Du bør ikke gå alene... Jeg går med hende.
Sikkerhedskontoret.
Det skal nok gå godt. Alt bliver helt fint.
Det skal nok gå godt. Jeg ved det.
Bliv hos Kimmi, indtil jeg kommer tilbage.
Jeg har blot brug for at vide, nogen passer på dig.
Jeg elsker dig mere end noget andet.
Det gør mig ondt at høre om Benedict. Fader Romanov fortalte mig det.
Han var en fantastisk mand.
Han var min, lige fra jeg var 18 år.
Nu er han gået bort, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Vidste du det? At hvis alle bierne døde -
- ville mennesker, kun have fire år at leve i!
Det gør mig virkelig ondt.
Måske er han...
Måske er han her stadig. I ånden.
Kevin. Du er klogere end som så.
Der er ingen ånder. Der er kun naturen.
Der er "her", og der er "ikke her".
Han er "ikke her".
- Er du klar? - Ja.
Benene på nakken?
Der.
Okay.
Lad os krydse fingre for, at der er strøm på batteriet.
Der er strøm.
Er du okay?
Det er okay. Det er snart overstået.
Sagde du ikke, at du ikke var junkie?
Sagde du ikke, at du ville hjælpe mig?
Hvordan føles det? Tal med mig!
Måske kan det hjælpe?
Det er, som når du holder vejret, og der kommer den der...
Ubærlig følelse lige før man giver efter -
- og tager en mundfuld luft.
Forestil dig den følelse vare i en uge.
- Det er jeg ked af. - Ja, det er jeg også.
Da jeg stoppede med at løbe udenfor -
- hallucinerede jeg.
Jeg så...
Jeg så en person, jeg kendte engang.
Bortset fra hun er død, så...
Det er det, den gør.
Manipulerer med vores tanker.
Kanal 19, kom ind! Er der nogen på kanal 19?! Skift!
Kanal 21? Er der nogen på kanal 21? Skift!
Arrowhead, Arrowhead, modtager du? Svar!
- Hvad er Arrowhead? - Jeg gentager: Arrowhead, Arrowhead.
Dette er Shadow 4-1 standby for rapport. Skift!
Hvad er Shadow 4-1?
Hvordan ved du, hvordan...
- Vi skulle tage radioen med tilbage... - Radioen bliver her!
Kom ind, Arrowhead. Standby for rapport.
Modtager du? Skift!
Hvad foregår der?
- Jeg tager tilbage. - Ikke endnu.
Hvorfor har du et våben? Hvem er du?
- Skal der være gudstjeneste i aften? - Det havde jeg ikke tænkt mig.
Jeg har bare tænkt meget på Åbenbaringerne.
Jeg synes, vi skal tænke mindre, og bede mere.
Stadigvæk når jeg beder til Gud, så svarer han med din stemme.
Sådan er det for mange mennesker i denne by.
De har brug for at høre din stemme, når de er bange.
Tak, Link, for din omsorg -
- men en form for næring ad gangen.
Vent på bordbønnen.
- Hvad hvis man ikke tror på Gud? - Hans hus, hans regler.
Hvor er mrs. Raven?
Hun havde nok brug for at være alene.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn, amen.
Velsign os, Herre, med disse gaver -
- som vi skal modtage fra din gavmildhed gennem Jesus Kristus, vor Fader.
I Faderens, Sønnens -
- og Helligåndens navn, amen.
Eve!
Hun er tilbage.
- Virkede radioen? - Er hun okay?
Giv hende et øjeblik.
Hvor er Clint?
Vi kom væk fra hinanden i gangen.
Jeg løb tilbage efter ham, men han var...
- Jeg beklager. - Så du, hvad det var?
- Og radioen? - Den virkede ikke.
Vi finder en anden måde.
Giv os et øjeblik.
Har du set de fyre før?
I centeret, i byen?
Første gang var i morges. Hvorfor?
Jeg tænkte på deres familier.
De må være så bekymrede.
- Hvad gør vi? - Bliver her i nat.
- Tror du, Alex er okay? - Ja, jeg gør.
- Det er dine forældre også. - Mrs. Raven?
Mrs. Raven, det er kun til gudstjenesterne.
Jeg vil gerne have en drink, så jeg kan skåle for min mand.
Lad kvinden få en drink. Lad os alle få en drink.
- Mikhail? - Hvis Gud kan tilgive mig for min synd -
- så er jeg sikker på, han også tilgiver dette.
Tak.
Jeg vil gerne sige nogle få ord om ham.
Da jeg først mødte min mand, Benedict -
- var vi ikke engang i 20erne.
Vi havde ingen penge, intet arbejde.
Vi var hippier, og meget glade for at være det.
Vi havde hinanden og det var alt, der betød noget.
Det bedste, vi vidste, var at lave spaghetti sammen -
- og drikke billig vin -
- ligesom den her.
Da vi blev ældre, bosatte vi os her, og vi havde faktisk penge -
- men vi stoppede aldrig med at drikke billig vin.
Benedict ville ikke glemme de dage, da vi var unge -
- og havde hele verden foran os, og det ville jeg heller ikke.
Jeg vil gerne have, at vi alle drikker til minde om ham.
For aldrig at glemme hans varme og venlighed -
- og hans hang til billig vin.
- Mindreårige drikker ikke. - Kom nu.
Du af alle mennesker burde vide, hvad det kan føre til.
Vi skulle få noget søvn.
Godnat.
"Dukkebarn."
- Hvad? - Den gamle dame udenfor -
- hun kaldte dig sit dukkebarn.
Jeg så hende også.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invite: danishbits.invite@gmail.com